目が回るよ

今週、私はとても忙しいですよ。月曜日は、クラス前にせんたくしましたが、一部分だけできてしまいました。今朝、せんたくのほかの部分をしてしまって、少し仕事をしました。後でバスに乗ってニューヨークに行きました。雅楽（ががく）のクラスに行ってりゅうてきを練習しました。明日、部屋を少し掃除しなければならなくて、修論 （しゅうろん）のアドバイザーと会議があるから、最も早い起きなければなりません。後で日本語のクラスに行って、帰ってもっと掃除をします。木曜日、仕事があって、日本語のクラスに行って、ドナルドキーン日本文化センターのレクチャーに行きます。そこから、今週彼は病気になったから、彼の家に行って、世話します。たくさんがあるけれども、金曜日ぜったいにひまです。いいですね。では、とても疲れたから、早く寝に行きます。
皆さん、お休みなさい。

ことわざの紹介

1．私のことわざは「医者の不養生」です。

2．そのことわざの読み方は「いしゃのふようじょう」です。

3．意味

そのまま：　医者は、立場的に患者に養生（体をいたわり健康状態を良くすること）を言っていても自分の体を大事にしない事から、立派な事を言っていても行動が伴っていない事を言います。もちろん、全ての医者がそうだというわけではありません。ことわざですから。。。ね。(笑)出典：風流志道軒伝 類：紺屋の白袴

自分の言葉で：　医者さんはいつも他の人の健康と体を心配しているから、「自分の健康と体を守れない」と「医者さんのする事ではなくて、医者の言う事だけ聞く」などと考えたりすることです。

例えば、医者さんは患者に「たばこを吸わないで」と言っても、医者さんはたばこを吸って、肺がんになってしまったんです。それは、医者の不養生だったということですね。

4．英語のことわざ
英語のことわざでは、“Do as I say, not as I do”　と　“Practice what you preach”と言うのがそれにあたると思います。